| 18. Guide Audio vah-yits-MAA{וַיִּצְמָא et il eut soif} meh-OHD{מְאֹד beaucoup} vah-yik-RAA{וַיִּקְרָא et il appela} ehl-yah-WEH{אֶל־יְהוָה vers le SEIGNEUR} vah-yoh-MAHR{וַיֹּאמַר et il dit} ah-TAA{אַתָּה toi} naa-TAHT-tah{נָתַתָּ tu as donné} beh-yahd-ahv-deh-KHAA{בְיַד־עַבְדְּךָ par la main de ton serviteur} eht-hah-teh-shoo-AH{אֶת־הַתְּשׁוּעָה (marqueur d’objet direct) le salut} hah-geh-doh-LAA{הַגְּדֹלָה la grande} hah-ZOHT{הַזֹּאת cette} veh-ah-TAA{וְעַתָּה et maintenant} aa-MOOT{אָמ֣וּת mourrai-je} bah-tsah-MAA{בַּצָּמָא dans la soif} veh-naa-fahl-TEE{וְנָפַלְתִּי et tomber} beh-YAHD{בְּיַד dans la main de} haa-ah-reh-LEEM{הָעֲרֵלִים les incirconcis} |