וַיִּבְקַ֨ע{va-yiv-KA###vah-yihv-KAH###et il fendit} אֱלֹהִ֜ים{e-lo-HIM###eh-loh-HEEM###Dieu} אֶת־הַמַּכְתֵּ֣שׁ{et-ha-mak-TESH###eht-hah-mahk-TEHSH###(marqueur d'objet) le creux} אֲשֶׁר־בַּלֶּ֗חִי{a-sher-bal-le-KHI###ah-sher-bahl-leh-KHEE###qui (est) à Léhi} וַיֵּצְא֨וּ{va-yets-U###vah-yeets-OO###et sortirent} מִמֶּ֤נּוּ{mim-me-NU###mihm-meh-NOO###de lui} מַ֙יִם֙{MA-yim###MAH-yihm###de l'eau} וַיֵּ֔שְׁתְּ{va-YESH-te###vah-YEESH-teh###et il but} וַתָּ֥שָׁב{va-ta-SHAV###vah-tah-SHAAV###et revint} רוּח֖וֹ{ru-KHO###roo-KHOH###son esprit} וַיֶּ֑חִי{va-ye-KHI###vah-yeh-KHEE###et il reprit vie} עַל־כֵּ֣ן{al-KEN###ahl-KEEN###c'est pourquoi} קָרָ֣א{ka-RA###kaa-RAA###il appela} שְׁמָ֗הּ{she-MA###sheh-MAA###son nom} עֵ֤ין{EN###EEN###source de} הַקּוֹרֵא֙{ha-ko-RE###hah-koh-REE###celui qui appelle} אֲשֶׁ֣ר{a-SHER###ah-SHEHR###qui} בַּלֶּ֔חִי{bal-le-KHI###bahl-leh-KHEE###à Léhi} עַ֖ד{AD###AHD###jusqu'à} הַיּ֥וֹם{ha-YOM###hah-YOHM###le jour} הַזֶּֽה׃{ha-ZE###hah-ZEH###ce}

Judges 15:19 — FormelBAT

Plus sur ce verset