וַתִּקַּ֣ח{va-tik-KHAKH###vah-tik-KHAKH###et elle prit} דְּלִילָה֩{de-li-LA###deh-lee-LAA###Delila} עֲבֹתִ֨ים{a-vo-TIM###ah-voh-TEEM###des cordes} חֲדָשִׁ֜ים{kha-da-SHIM###khah-daa-SHEEM###neuves} וַתַּאַסְרֵ֣הוּ{va-ta-as-re-HU###vah-tah-ahs-reh-HOO###et elle le lia} בָהֶ֗ם{va-HEM###vaa-HEM###avec elles} וַתֹּ֤אמֶר{va-TO-mer###vah-TOH-mehr###et elle dit} אֵלָיו֙{e-LAV###ee-LAAV###à lui} פְּלִשְׁתִּ֤ים{pe-lish-TIM###peh-leesh-TEEM###Philistins} עָלֶ֙יךָ֙{a-LE-kha###aa-LEH-khah###sur toi} שִׁמְשׁ֔וֹן{shim-SHON###shim-SHOHN###Samson} וְהָאֹרֵ֖ב{ve-ha-o-REV###veh-haa-oh-REEV###et celui en embuscade} יֹשֵׁ֣ב{yo-SHEV###yoh-SHEEV###était assis} בֶּחָ֑דֶר{be-KHA-der###beh-KHAH-dehr###dans une chambre} וַֽיְנַתְּקֵ֛ם{va-ye-nat-ke-EM###vah-yeh-nat-keh-EEM###et il les arracha} מֵעַ֥ל{me-AL###mee-AL###de dessus} זְרֹעֹתָ֖יו{ze-ro-o-TAV###zeh-roh-oh-TAAW###ses bras} כַּחֽוּט׃{ka-KHUT###kah-KHOOT###comme un fil}

Judges 16:12 — LittéralBAT

Plus sur ce verset