| 19. Guide Audio vah-teh-yahsh-SHEH-neh-HOO{וַתְּיַשְּׁנֵהוּ et elle le fit dormir} ahl-BIHR-keh-HAA{עַל־בִּרְכֶּיהָ sur ses genoux} vah-tik-RAA{וַתִּקְרָא et elle appela} laa-EESH{לָאִישׁ à l’homme} vah-teh-gahl-LAHKH{וַתְּגַלַּח et elle rasa} eht-SHEH-vah{אֶת־שֶׁבַע (marqueur de l’objet direct) sept} mahkh-leh-FOHT{מַחְלְפוֹת tresses} roh-SHOH{רֹאשׁוֹ de sa tête} vah-tah-KHEHL{וַתָּחֶל et elle commença} leh-ah-NOH-toh{לְעַנּוֹתוֹ à le tourmenter} vah-yah-SAHR{וַיָּסַר et s’éloigna} koh-KHOH{כֹּחוֹ sa force} mee-ah-LAIV{מֵעָלָיו de dessus lui} |