| 18. Guide Audio vah-teh-REE{וַתֵּרֶא et elle vit} deh-lee-LAA{דְלִילָה Delila} kee-hih-GEED{כִּי־הִגִּיד qu'il avait raconté} LAA{לָהּ à elle} eht-kohl-li-BOH{אֶת־כָּל־לִבּוֹ tout son cœur} vah-tihsh-LAHKH{וַתִּשְׁלַח et elle envoya} vah-tik-RAA{וַתִּקְרָא et elle appela} leh-sahr-NEE{לְסַרְנֵי aux princes} feh-lish-TEEM{פְלִשְׁתִּים des Philistins} lee-MOHR{לֵאמֹר disant} ah-LOO{עֲלוּ montez} hah-PAH-ahm{הַפַּעַם cette fois} kee-hih-GEED{כִּי־הִגִּיד car il a raconté} LAA{לה à elle} LEE{לִי à moi} eht-kohl-li-BOH{אֶת־כָּל־לִבּוֹ tout son cœur} veh-aa-LOO{וְעָלוּ et ils montèrent} ee-LEH-hah{אֵלֶיהָ vers elle} sahr-NEE{סַרְנֵי les princes} feh-lish-TEEM{פְלִשְׁתִּים des Philistins} vah-yah-ah-LOO{וַיַּעֲלוּ et ils firent monter} hah-KEH-sehf{הַכֶּסֶף l'argent} beh-yah-DAAM{בְּיָדָם dans leur main} |