| 20. Guide Audio vah-toh-MER{וַתֹּאמֶר et elle dit} peh-lish-TEEM{פְּלִשְׁתִּים Philistins} aa-LEH-khah{עָלֶיךָ sur toi} shihm-SHOHN{שִׁמְשׁוֹן Samson} vah-yih-KAHTS{וַיִּקַץ et il se réveilla} mihsh-sheh-nah-TOH{מִשְּׁנָתוֹ de son sommeil} vah-yoh-MER{וַיֹּאמֶר et il dit} ee-TSEE{אֵצֵא je sortirai} keh-FAH-ahm{כְּפַעַם comme une fois} beh-FAH-ahm{בְּפַעַם à chaque fois} veh-ihn-nah-EER{וְאִנָּעֵר et je me secouerai} veh-HOO{וְהוּא et lui} LOH{לֹא ne ... pas} yah-DAA{יָדַע il savait} KEE{כִּי que} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} SAAR{סָר s'était retiré} mee-ah-LAAV{מֵעָלָיו de dessus lui} |