| 25. Guide Audio vah-yeh-HEE{וַיְהִי et il arriva} KEE{כי que} TOHV{טוב bon} keh-TOHV{כְּטוֹב quand (c’était) bon} lihbb-BAAM{לִבָּם leur cœur} vah-yoh-MEH-roo{וַיֹּאמְרוּ et ils dirent} kih-rEH-oo{קִרְאוּ appelez} leh-shihm-SHOHN{לְשִׁמְשׁוֹן à Samson} vih-sah-KHEHK-laa-NOO{וִישַׂחֶק־לָנוּ et il s’amusera pour nous} vah-yihk-reh-OO{וַיִּקְרְאוּ et ils appelèrent} leh-shihm-SHOHN{לְשִׁמְשׁוֹן à Samson} mihbb-BEET{מִבֵּית de la maison de} hah-ah-sih-REEM{האסירים les prisonniers} haa-ah-soo-REEM{הָאֲסוּרִים les enchaînés} vah-ytsah-KHEHK{וַיְצַחֵק et il s’amusa} lihf-neh-HEHM{לִפְנֵיהֶם devant eux} vah-yah-ah-mee-DOO{וַיַּעֲמִידוּ et ils firent se tenir} oh-TOH{אוֹתוֹ lui} BEEN{בֵּין entre} haa-ahm-moo-DEEM{הָעַמּוּדִים les colonnes} |