| 26. Guide Audio vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} shim-SHOHN{שִׁמְשׁוֹן Samson} ehl-hah-NAH-ahr{אֶל־הַנַּעַר au jeune homme} hah-mah-khah-ZIHK{הַמַּחֲזִיק celui qui tenait} beh-yaa-DOH{בְּיָדוֹ par sa main} hah-nih-KHAA{הַנִּיחָה laisse reposer} oh-TEE{אוֹתִי moi} veh-hihm-sheh-NEE{והימשני et laisse-moi toucher} vah-hah-mih-SHEH-nee{וַהֲמִשֵׁנִי et que je touche} eht-haa-ah-moo-DEEM{אֶת־הָעַמֻּדִים les colonnes} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} hah-BAH-yiht{הַבַּיִת la maison} naa-KHOHN{נָכוֹן est posé} ah-leh-HEHM{עֲלֵיהֶם sur eux} veh-ehsh-shaa-EEN{וְאֶשָּׁעֵן et je m'appuierai} ah-leh-HEHM{עֲלֵיהֶם sur eux} |