| 28. Guide Audio vah-yik-RAA{וַיִּקְרָא et il appela} shihm-SHOHN{שִׁמְשׁוֹן Samson} ehl-yah-WEH{אֶל־יְהוָה vers le SEIGNEUR} vah-yoh-MAR{וַיֹּאמַר et il dit} ah-doh-NAI{אֲדֹנָי Seigneur} yeh-hoh-VEE{יֱהֹוִה SEIGNEUR} zaa-kheh-REE-nee{זָכְרֵנִי souviens-toi de moi} NAA{נָא s'il te plaît} veh-khahz-keh-NEE{וְחַזְּקֵנִי et fortifie-moi} NAA{נָא s'il te plaît} AHKH{אַךְ seulement} hah-PAH-ahm{הַפַּעַם la fois} hah-ZEH{הַזֶּה celle-ci} haa-eh-loh-HEEM{הָאֱלֹהִים ô Dieu} veh-ihn-nah-keh-MAA{וְאִנָּקְמָה afin que je me venge} neh-KAHM-ah-KHAHT{נְקַם־אַחַת une vengeance} mihsh-TEH{מִשְּׁתֵי de deux} ee-NAI{עֵינַי mes yeux} mih-peh-lih-shih-TEEM{מִפְּלִשְׁתִּים des Philistins} |