| 29. Guide Audio vah-yihl-POHT{וַיִּלְפֹּת et il saisit} shihm-SHOHN{שִׁמְשׁוֹן Samson} eht-sheh-NEE{אֶת־שְׁנֵי les deux} ah-moo-DEE{עַמּוּדֵי piliers de} hah-TAA-vehkh{הַתָּוֶךְ le milieu} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} hah-BAH-yihth{הַבַּיִת la maison} naa-KHOHN{נָכוֹן était établi} ah-leh-HEHM{עֲלֵיהֶם sur eux} vah-yihs-saa-MEEKH{וַיִּסָּמֵךְ et il s’appuya} ah-leh-HEHM{עֲלֵיהֶם sur eux} eh-KHAAD{אֶחָד un} bih-yee-mih-NOH{בִּימִינוֹ dans sa main droite} veh-eh-KHAAD{וְאֶחָד et un} bih-seh-MOH-loh{בִּשְׂמֹאלוֹ dans sa main gauche} |