| 27. Guide Audio veh-hah-BAH-yihth{וְהַבַּיִת et la maison} maa-LEE{מָלֵא était pleine} haa-ah-nah-SHEEM{הָאֲנָשִׁים des hommes} veh-hah-nah-SHEEM{וְהַנָּשִׁים et des femmes} veh-SHAA-mah{וְשָׁמָּה et là} KOHL{כֹּל tous} sahr-NEE{סַרְנֵי les chefs de} peh-lihs-THEEM{פְלִשְׁתִּים les Philistins} veh-ahl-hah-GAAG{וְעַל־הַגָּג et sur le toit} kihsh-loh-SHEHT{כִּשְׁלֹשֶׁת environ trois} ah-la-FEEM{אֲלָפִים milliers} EESH{אִישׁ un homme} veh-ih-SHAA{וְאִשָּׁה et une femme} haa-roh-EEM{הָרֹאִים ceux qui regardaient} bihs-KHOHK{בִּשְׂחוֹק au divertissement de} shihm-SHOHN{שִׁמְשׁוֹן Samson} |