וַיִּלְפֹּ֨ת{va-yil-POT###vah-yihl-POHT###et il saisit} שִׁמְשׁ֜וֹן{shim-SHON###shihm-SHOHN###Samson} אֶת־שְׁנֵ֣י{et-she-NE###eht-sheh-NEE###les deux} עַמּוּדֵ֣י{a-mu-DE###ah-moo-DEE###piliers de} הַתָּ֗וֶךְ{ha-TA-vekh###hah-TAA-vehkh###le milieu} אֲשֶׁ֤ר{a-SHER###ah-SHEHR###que} הַבַּ֙יִת֙{ha-BA-yit###hah-BAH-yihth###la maison} נָכ֣וֹן{na-KHON###naa-KHOHN###était établi} עֲלֵיהֶ֔ם{a-le-HEM###ah-leh-HEHM###sur eux} וַיִּסָּמֵ֖ךְ{va-yis-sa-MEKH###vah-yihs-saa-MEEKH###et il s’appuya} עֲלֵיהֶ֑ם{a-le-HEM###ah-leh-HEHM###sur eux} אֶחָ֥ד{e-KHAD###eh-KHAAD###un} בִּימִינ֖וֹ{bi-yi-mi-NO###bih-yee-mih-NOH###dans sa main droite} וְאֶחָ֥ד{ve-e-KHAD###veh-eh-KHAAD###et un} בִּשְׂמֹאלֽוֹ׃{bi-se-MO-lo###bih-seh-MOH-loh###dans sa main gauche}

Judges 16:29 — LittéralBAT

Plus sur ce verset