| 4. Analyse Morphologique vayehi {וֽ͏ַיְהִי֙ | wayyĕhî}: et il arriva (vav consécutif • 3e personne masculin singulier) • acharei {אַחֲרֵי | ʾăḥărê}: après (préposition) • khen {כֵ֔ן | kēn}: cela (pronom démonstratif • masculin singulier) • vaye’ehav {וַיֶּאֱהַ֥ב | wayyəʾā́v}: et il aima (vav consécutif • 3e personne masculin singulier) • ishah {אִשָּׁ֖ה | ʾiššâ}: une femme (nom commun • féminin singulier) • benachal {בְּנַ֣חַל | bə-naḥal}: dans la vallée (préposition + nom commun • masculin singulier) • soreq {שֹׂרֵ֑ק | śōreq}: Sorek (nom propre géographique • masculin singulier) • usmah {וּשְׁמָ֖הּ | ū-šmāh}: son nom (conjonction + nom commun • masculin + suffixe 3e féminin) • delilah {דְּלִילָֽה | dəlîlāh}: Delilah (nom propre • féminin singulier) |