| 3. Guide Audio vah-yah-SHEV{וַיָּשֶׁב et il rendit} eht-eh-LEF-oo-MEE-ah{אֶת־אֶלֶף־וּמֵאָה (les) mille et (les) cent (de)} hah-KEH-sehf{הַכֶּסֶף l'argent} leh-ih-MOH{לְאִמּוֹ à sa mère} vah-toh-MEHR{וַתֹּאמֶר et elle dit} ih-MOH{אִמּוֹ sa mère} hahk-DEESH{הַקְדֵּשׁ en consacrant} hik-dah-SHEHT-tih{הִקְדַּשְׁתִּי j'ai consacré} eht-hah-KEH-sehf{אֶת־הַכֶּסֶף l'argent} lah-yah-WEH{לַיהוָה au SEIGNEUR} mih-yah-DEE{מִיָּדִי de ma main} lihv-NEE{לִבְנִי pour mon fils} lah-ah-SOHT{לַעֲשׂוֹת pour faire} PEH-sehl{פֶּסֶל une image taillée} oo-mahs-seh-KHAA{וּמַסֵּכָה et une image en métal} veh-ah-TAH{וְעַתָּה et maintenant} ah-shih-VEE-neh-noo{אֲשִׁיבֶנּוּ je le rendrai} LAAKH{לָךְ à toi} |