| 6. Analyse Morphologique bayamim {בַּיָּמִ֣ים | bā-yā-mîm}: aux jours (préposition בְּ + article défini + nom commun masculin pluriel) • hahem {הָהֵ֔ם | hā-hēm}: ceux-là (article défini + pronom démonstratif masculin pluriel) • ein {אֵ֥ן | ʾên}: il n’y a pas (particule négative d’existence) • melech {מֶ֖לֶךְ | me-leḵ}: roi (nom commun masculin singulier) • beyisrael {בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | bə-yis-rā-ʾēl}: en Israël (préposition בְּ + nom propre masculin singulier) • ish {אִ֛ישׁ | ʾîš}: homme (nom commun masculin singulier) • hayashar {הַיָּשָׁ֥ר | ha-yā-šār}: le droit (article défini + adjectif masculin singulier) • be'enav {בְּעֵינָ֖יו | bə-ʿê-nāw}: à ses yeux (préposition בְּ + nom féminin pluriel construct + suffixe pronominal 3e m. sg.) • ya'aseh {יַעֲשֶֽׂה | ya-ʿă-śeh}: il fait (verbe Qal inconclusif 3e m. sg.) |