| 16. Analyse Morphologique ve {וְ | wə}: et (conjonction de coordination) • shesh {שֵׁשׁ | šēš}: six (numéral cardinal indéclinable) • meot {מֵאוֹת | mē-ʾōṯ}: centaines (nom • féminin pluriel absolu) • ish {אִישׁ | ʾîš}: homme(s) (nom • masculin singulier employé avec un numéral) • chagurim {חֲגוּרִים | ḥă-gû-rîm}: ceints (participe Qal • masculin pluriel adjectival) • kelei {כְּלֵי | kə-lê}: armes (nom • masculin pluriel construit) • milchamtam {מִלְחַמְתָּם | mil-ḥam-tām}: de leur guerre (nom • féminin singulier construct + suffixe pronominal 3p.m.pl) • nitsavim {נִצָּבִים | niṣ-ṣā-ḇîm}: se tenaient (participe Nifal • masculin pluriel adjectival) • petach {פֶּתַח | pə-taḥ}: entrée (nom • masculin singulier absolu) • ha-shaar {הַשָּׁעַר | haš-šā-ʿar}: la porte (article défini + nom • masculin singulier absolu) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: qui (pronom relatif) • mibnei {מִבְּנֵי־ | mib-bnê}: d’entre les fils (préposition + nom • masculin pluriel construct) • Dan {דָּן | dān}: Dan (nom propre • tribu d’Israël) |