| 19. Guide Audio vah-yoh-meh-ROO{וַיֹּאמְרוּ et ils dirent} LOH{לוֹ à lui} hah-khah-REHSH{הַחֲרֵשׁ tais-toi} SEEM-yad-KHAA{שִׂים־יָדְךָ mets ta main} ahl-PEE-khah{עַל־פִּיךָ sur ta bouche} veh-LEHKH{וְלֵךְ et va} ihm-MAA-noo{עִמָּנוּ avec nous} veh-heh-YEH-lah-NOO{וְהְיֵה־לָנוּ et sois pour nous} leh-ʔAAV{לְאָב comme père} oo-leh-khoh-HEN{וּלְכֹהֵן et comme prêtre} hah-TOHV{הֲטוֹב est-ce bon} heh-yohth-KHAA{הֱיוֹתְךָ ton fait d'être} khoh-HEN{כֹהֵן prêtre} leh-VEH-T{לְבֵית à la maison de} EESH{אִישׁ homme} eh-KHAAD{אֶחָד un} OH{אוֹ ou} heh-yohth-KHAA{הֱיוֹתְךָ ton fait d'être} khoh-HEN{כֹהֵן prêtre} leh-SHEH-vet{לְשֵׁבֶט pour une tribu} oo-leh-mihsh-pah-KHAA{וּלְמִשְׁפָּחָה et pour un clan ou une famille} beh-yihs-rah-EEL{בְּיִשְׂרָאֵל en Israël} |