| 26. Analyse Morphologique vayelkhu {וַיֵּלְכוּ | way-yē-leḵû}: et ils allèrent (vav consécutif + viqtol Qal • troisième personne du masculin pluriel) • benei-dan {בְנֵי־דָן | bənê-ḏān}: les fils de Dan (nom propre en construction au pluriel + nom propre de tribu • masculin) • ledarkam {לְדַרְכָּם | lə-darkām}: sur leur chemin (préposition + nom commun féminin singulier en construction + suffixe pronominal • troisième personne masculin pluriel) • vayar {וַיַּרְא | way-yarʾ}: et il vit (vav consécutif + viqtol Qal • troisième personne du masculin singulier) • mikha {מִיכָה | mî-ḵāh}: Mica (nom propre masculin singulier) • ki {כִּי | kî}: car (conjonction causale) • chazaqim {חֲזָקִים | ḥă-zā-qîm}: forts (adjectif qualificatif • masculin pluriel) • hema {הֵמָּה | hê-māh}: ils (pronom personnel • troisième personne masculin pluriel) • mimmennu {מִמֶּנּוּ | mim-men-nû}: que lui (préposition + pronom suffixal • troisième personne masculin singulier) • vayifen {וַיִּפֶן | way-yî-p̄en}: et il se détourna (vav consécutif + viqtol Qal • troisième personne masculin singulier) • vayashav {וַיָּשָׁב | way-yā-šāḇ}: et il retourna (vav consécutif + viqtol Qal • troisième personne masculin singulier) • el-beito {אֶל־בֵּיתוֹ | ʾel-bê-ṯô}: vers sa maison (préposition + nom commun masculin singulier en construction + suffixe pronominal • troisième personne masculin singulier) |