| 23. Guide Audio vah-yeh-TSEH{וַיֵּצֵא sortit} ah-leh-HEHM{אֲלֵיהֶם vers eux} haa-EESH{הָאִישׁ l'homme} BAH-ahl{בַּעַל maître de} hah-BAH-yiht{הַבַּיִת la maison} vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר dit} ah-leh-HEHM{אֲלֵהֶם à eux} ahl-ah-KHAI{אַל־אַחַי non, mes frères} ahl-tah-REH-oo{אַל־תָּרֵעוּ ne faites pas le mal} NAA{נָא s'il vous plaît} ah-khah-REE{אַחֲרֵי après} ah-shehr-BAA{אֲשֶׁר־בָּא qui est venu} haa-EESH{הָאִישׁ l'homme} hah-ZEH{הַזֶּה ce} ahl-BEH-tee{אַֽל־בֵּיתִי dans ma maison} ahl-tah-ah-SOO{אַֽל־תַּעֲשׂוּ ne faites pas} eht-hah-neh-vah-LAA{אֶת־הַנְּבָלָה la chose infâme} hah-ZOHT{הַזֹּֽאת celle-ci} |