וַיָּ֨קָם{va-ya-KAM###vah-yah-KAAM###se leva} אֲדֹנֶ֜יהָ{a-do-NE-ha###ah-doh-NEH-hah###son maître} בַּבֹּ֗קֶר{ba-BO-ker###bah-BOH-kehr###le matin} וַיִּפְתַּח֙{va-yif-TAKH###vah-yihf-TAKH###ouvrit} דַּלְת֣וֹת{dal-TOt###dahl-TOHT###portes de} הַבַּ֔יִת{ha-BA-yit###hah-BAH-yit###la maison} וַיֵּצֵ֖א{va-ye-TSE###vah-yeh-TSEE###sortit} לָלֶ֣כֶת{la-LE-khet###laa-LEH-kheht###aller} לְדַרְכּ֑וֹ{le-dar-KO###leh-dahr-KOH###sur son chemin} וְהִנֵּ֧ה{ve-hi-NE###veh-hih-NEE###voici} הָאִשָּׁ֣ה{ha-i-SHA###haa-ih-SHAA###la femme} פִֽילַגְשׁ֗וֹ{fi-lag-SHO###fih-lahg-SHOH###sa concubine} נֹפֶ֙לֶת֙{no-FE-let###noh-FEH-leht###couchée} פֶּ֣תַח{PE-takh###PEH-tahkh###entrée de} הַבַּ֔יִת{ha-BA-yit###hah-BAH-yit###la maison} וְיָדֶ֖יהָ{ve-ya-DE-ha###veh-yaa-DEH-hah###et ses mains} עַל־הַסַּֽף׃{al-ha-SAF###ahl-hah-SAHF###sur le seuil}

Judges 19:27 — DynamiqueBAT

Plus sur ce verset