| 29. Guide Audio vah-yah-VOH{וַיָּבֹא il vint} ehl-BEET-oh{אֶל־בֵּיתוֹ à sa maison} vah-yik-KAHKH{וַיִּקַּח il prit} eet-hah-mah-ah-KHEH-leht{אֶת־הַֽמַּאֲכֶלֶת le couteau} vah-yah-khah-ZEHK{וַיַּחֲזֵק il saisit} beh-FEE-lagh-SHOH{בְּפִֽילַגְשׁוֹ sa concubine} vah-yeh-naht-teh-KHEH-hah{וַֽיְנַתְּחֶהָ il la découpa} lah-ah-tsah-MEH-hah{לַעֲצָמֶיהָ jusqu'à ses os} lee-sheh-NEEM{לִשְׁנֵים en deux} aa-SAHR{עָשָׂר dix} neh-tah-KHEEM{נְתָחִים morceaux} vah-yeh-shahl-leh-KHEH-hah{וַֽיְשַׁלְּחֶהָ il l'envoya} beh-KHOHL{בְּכֹל dans tout} geh-VOOL{גְּבוּל territoire de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵֽל Israël} |