| 30. Guide Audio veh-hah-YAA{וְהָיָה et il arriva} khol-hah-roh-EH{כָל־הָרֹאֶה quiconque voit} veh-ah-MAAR{וְאָמַר dit} loh-nih-yeh-TAA{לֹא־נִהְיְתָה n’a pas eu lieu} veh-loh-nihr-ah-TAA{וְלֹא־נִרְאֲתָה et n’a pas été vue} kah-ZOHT{כָּזֹאת une telle chose} leh-MEE-YOHM{לְמִיּוֹם depuis le jour de} ah-LOHT{עֲלוֹת montée de} beh-NEE-yihs-rah-EEL{בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל les fils d’Israël} meh-EH-rehts{מֵאֶרֶץ du pays de} mihts-rah-YIHM{מִצְרַיִם l’Égypte} AHD{עַד jusqu’à} hah-YOHM{הַיּוֹם le jour} hah-ZEH{הַזֶּה ce} see-MOO-lah-KHEHM{שִׂימוּ־לָכֶם mettez pour vous} aa-leh-HAA{עָלֶיהָ sur elle} oo-TSOO{עֻצוּ prenez conseil} veh-dahb-BEH-roo{וְדַבֵּרוּ et parlez} |