| 31. Guide Audio vah-yet-TSEH-oo{וַיֵּצְאוּ sortirent} veh-NEH-vihn-yah-MEEN{בְנֵֽי־בִנְיָמִן fils de Benjamin} likh-RAAT{לִקְרַאת à rencontrer} haa-AAM{הָעָם le peuple} hahn-teh-KOO{הָנְתְּקוּ furent attirés} meen-hah-EER{מִן־הָעִיר de la ville} vah-yah-KHEH-loo{וַיָּחֵלּוּ commencèrent} lehh-hah-KHOHT{לְהַכּוֹת à frapper} mee-hah-AAM{מֵהָעָם du peuple} khah-laa-LEEM{חֲלָלִים des tués} keh-FAH-ahm{כְּפַעַם comme une} beh-FAH-ahm{בְּפַעַם fois} bah-meh-sih-LOHT{בַּֽמְסִלּוֹת sur les routes} ah-SHER{אֲשֶׁר qui} ah-KHAHT{אַחַת une} oh-LAA{עֹלָה monte} beht-EL{בֵֽית־אֵל Béthel} veh-ah-KHAHT{וְאַחַת et l'autre} giv-ah-TAH{גִּבְעָתָה Guibea} bah-sah-DEH{בַּשָּׂדֶה dans le champ} kihsh-loh-SHEEM{כִּשְׁלֹשִׁים environ trente} EESH{אִישׁ hommes} beh-yihs-rah-EEL{בְּיִשְׂרָאֵֽל en Israël} |