וְהַמַּשְׂאֵ֗ת{veh-hahm-ma-se-ET###veh-hahm-mah-seh-EHT###le signal} הֵחֵ֛לָּה{he-KHEL-la###hee-KHEHL-laa###commença} לַעֲל֥וֹת{la-a-LOT###lah-ah-LOHT###à monter} מִן־הָעִ֖יר{min-ha-EER###mihn-hah-EER###de la ville} עַמּ֣וּד{a-MOOD###ah-MOOD###une colonne de} עָשָׁ֑ן{a-SHAN###aa-SHAAN###fumée} וַיִּ֤פֶן{va-yi-FEN###vah-yih-FEHN###se tourna} בִּנְיָמִן֙{bin-ya-MIN###bihn-yah-MEEN###Benjamin} אַחֲרָ֔יו{a-kha-RAV###ah-khah-RAAV###derrière lui} וְהִנֵּ֛ה{veh-hin-NEH###veh-hihn-NEH###voici} עָלָ֥ה{a-LA###aa-LAA###monta} כְלִיל־הָעִ֖יר{khe-leel-ha-EER###keh-leel-hah-EER###toute la ville} הַשָּׁמָֽיְמָה׃{ha-sha-MAI-ma###hah-shah-MAI-mah###vers le ciel}

Judges 20:40 — LittéralBAT

Plus sur ce verset