| 40. Guide Audio veh-hahm-mah-seh-EHT{וְהַמַּשְׂאֵת le signal} hee-KHEHL-laa{הֵחֵלָּה commença} lah-ah-LOHT{לַעֲלוֹת à monter} mihn-hah-EER{מִן־הָעִיר de la ville} ah-MOOD{עַמּוּד une colonne de} aa-SHAAN{עָשָׁן fumée} vah-yih-FEHN{וַיִּפֶן se tourna} bihn-yah-MEEN{בִּנְיָמִן Benjamin} ah-khah-RAAV{אַחֲרָיו derrière lui} veh-hihn-NEH{וְהִנֵּה voici} aa-LAA{עָלָה monta} keh-leel-hah-EER{כְלִיל־הָעִיר toute la ville} hah-shah-MAI-mah{הַשָּׁמָיְמָה vers le ciel} |