| 48. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 20:48:1 ⧉וְאִ֨ישׁveheeshet les hommes de Judges 20:48:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֜לyisraelIsraël Judges 20:48:3 ⧉שָׁ֣בוּshavurevinrent Judges 20:48:4 ⧉אֶל־בְּנֵ֤יelbenayaux fils de Judges 20:48:5 ⧉בִנְיָמִן֙vinyaminBenjamin Judges 20:48:6 ⧉וַיַכּ֣וּםvahyakkoomles frappèrent Judges 20:48:7 ⧉לְפִי־חֶ֔רֶבlehfeekherevavec le tranchant de l’épée Judges 20:48:8 ⧉מֵעִ֤ירmeheerd’une ville Judges 20:48:9 ⧉מְתִים֙mehtimhommes Judges 20:48:10 ⧉עַד־בְּהֵמָ֔הandbeastset les bêtes Judges 20:48:11 ⧉עַ֖דandet Judges 20:48:12 ⧉כָּל־הַנִּמְצָ֑אkohlhanimtsatout ce qui fut trouvé Judges 20:48:13 ⧉גַּ֛םgamaussi Judges 20:48:14 ⧉כָּל־הֶעָרִ֥יםkohlhehahrimtoutes les villes Judges 20:48:15 ⧉הַנִּמְצָא֖וֹתhahnimtsaohttrouvées Judges 20:48:16 ⧉שִׁלְּח֥וּshilkhoomirent Judges 20:48:17 ⧉בָאֵֽשׁ׃פbaeshle feu |
| 48. Traduction Formelle Alors les hommes d’Israël revinrent vers les fils de Benjamin et les frappèrent du tranchant de l’épée, depuis les habitants des villes jusqu’au bétail et jusqu’à tout ce qu’ils trouvèrent. Ils mirent aussi le feu à toutes les villes qu’ils rencontrèrent. |
| 48. Traduction Dynamique Les Israélites retournèrent vers les Benjaminites et tuèrent tout ce qu’ils trouvèrent, des hommes aux bêtes. Ensuite, ils incendièrent chaque ville qu’ils trouvèrent. |