| 6. Guide Audio vah-oh-KHEHZ{וָאֹחֵז et j’ai saisi} beh-fee-lahg-SHEE{בְּפִילַגְשִׁי ma concubine} vah-ah-naht-teh-KHEH-haa{וָאֲנַתְּחֶהָ et je l’ai découpée} vah-ah-shahl-leh-KHEH-haa{וָאֲשַׁלְּחֶהָ et je l’ai envoyée} beh-KHOL-seh-DEH{בְּכָל־שְׂדֵה dans tout le pays de} nah-khah-LAHT{נַחֲלַת l’héritage de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} KEE{כִּי car} aa-SOO{עָשׂוּ ils ont fait} zihm-MAA{זִמָּה un acte vil} oo-neh-vah-LAA{וּנְבָלָה et une ignominie} beh-yihs-reh-ah-EEL{בְּיִשְׂרָאֵל en Israël} |