וַיִּשְׁלְחוּ־שָׁ֣ם{va-yish-le-KHU-SHAM###vah-yihsh-leh-KHOO-SHAAM###et ils envoyèrent là} הָעֵדָ֗ה{ha-e-DA###haa-eh-DAA###l’assemblée} שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר{she-NEIM-a-SAHR###sheh-NEEM-ah-SAA R###douze} אֶ֛לֶף{E-lef###EH-lehf###mille} אִ֖ישׁ{ISH###EESH###homme ou hommes} מִבְּנֵ֣י{mib-be-NEI###mihb-beh-NEE###d’entre les fils de} הֶחָ֑יִל{he-kha-YIL###heh-khaa-YEEL###la vaillance ou l’armée} וַיְצַוּ֨וּ{va-ye-tsa-VU###vah-yeh-tsah-VOO###et ils ordonnèrent} אוֹתָ֜ם{o-TAM###oh-TAA M###eux} לֵאמֹ֗ר{le-MOR###lee-MOHR###disant} לְ֠כוּ{le-KHU###leh-KHOO###allez} וְהִכִּיתֶ֞ם{ve-hi-KI-tem###veh-hih-KEE-tehm###et vous frapperez} אֶת־יוֹשְׁבֵ֨י{et-yo-she-VEI###eht-yoh-sheh-VEE###(marqueur d’objet direct) les habitants de} יָבֵ֤שׁ{ya-VESH###yaa-VEESH###Jabesh} גִּלְעָד֙{gil-AD###gihl-AAD###Galaad} לְפִי־חֶ֔רֶב{le-fi-KHE-rev###leh-fee-KHEH-rehv###par la bouche de l’épée} וְהַנָּשִׁ֖ים{ve-ha-na-SHIM###veh-hah-nah-SHEEM###et les femmes} וְהַטָּֽף׃{ve-ha-TAF###veh-hah-TAHF###et les petits}

Judges 21:10 — DynamiqueBAT

Plus sur ce verset