| 10. Guide Audio vah-yihsh-leh-KHOO-SHAAM{וַיִּשְׁלְחוּ־שָׁם et ils envoyèrent là} haa-eh-DAA{הָעֵדָה l’assemblée} sheh-NEEM-ah-SAA R{שְׁנֵים־עָשָׂר douze} EH-lehf{אֶלֶף mille} EESH{אִישׁ homme ou hommes} mihb-beh-NEE{מִבְּנֵי d’entre les fils de} heh-khaa-YEEL{הֶחָיִל la vaillance ou l’armée} vah-yeh-tsah-VOO{וַיְצַוּוּ et ils ordonnèrent} oh-TAA M{אוֹתָם eux} lee-MOHR{לֵאמֹר disant} leh-KHOO{לְכוּ allez} veh-hih-KEE-tehm{וְהִכִּיתֶם et vous frapperez} eht-yoh-sheh-VEE{אֶת־יוֹשְׁבֵי (marqueur d’objet direct) les habitants de} yaa-VEESH{יָבֵשׁ Jabesh} gihl-AAD{גִּלְעָד Galaad} leh-fee-KHEH-rehv{לְפִי־חֶרֶב par la bouche de l’épée} veh-hah-nah-SHEEM{וְהַנָּשִׁים et les femmes} veh-hah-TAHF{וְהַטָּף et les petits} |