| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 21:13:1 ⧉וַֽיִּשְׁלְחוּ֙vayishlekhuet ils envoyèrent Judges 21:13:2 ⧉כָּל־הָ֣עֵדָ֔הkolhaedatoute l’assemblée Judges 21:13:3 ⧉וַֽיְדַבְּרוּ֙vayedabreuet ils parlèrent Judges 21:13:4 ⧉אֶל־בְּנֵ֣יelbeneiaux fils de Judges 21:13:5 ⧉בִנְיָמִ֔ןbinyaminBenjamin Judges 21:13:6 ⧉אֲשֶׁ֖רasherqui étaient Judges 21:13:7 ⧉בְּסֶ֣לַעbeselaau rocher de Judges 21:13:8 ⧉רִמּ֑וֹןrimmonRimmon Judges 21:13:9 ⧉וַיִּקְרְא֥וּvayikreuet ils proclamèrent Judges 21:13:10 ⧉לָהֶ֖םlahemà eux Judges 21:13:11 ⧉שָׁלֽוֹם׃shalompaix |
| 13. Traduction Formelle Toute l’assemblée envoya des messagers vers les fils de Benjamin qui se tenaient au rocher de Rimmon pour leur annoncer la paix. |
| 13. Traduction Dynamique Alors tous les membres de la communauté envoyèrent une délégation pour parler aux fils de Benjamin installés au rocher de Rimmon, et ils leur proposèrent la paix. |