| 13. Exégèse Linguistique Commence par le verbe composé vayyišleḥu {וַיִּשְׁלְחוּ | way-yiš-lä-ḥû} ‘et ils envoyèrent’ qui, sous l’effet du waw consécutif, lance l’action initiale, suivi du sujet kol-hāʿēdāh {כָּל־הָעֵדָה | kol-hā-ʿē-dāh} ‘toute l’assemblée’. Le waw consécutif enchaîne ensuite vayedabberu {וַיְדַבְּרוּ | way-yə-ḏab-be-rû} ‘et ils parlèrent’, soulignant la continuation narrative. La proposition relative introduite par asher {אֲשֶׁר | ʾa-šer} ‘qui’ précise le groupe prépositionnel beselaʿ Rimmon {בְּסֶלַע רִמּוֹן | bə-se-laʿ rim-môn} ‘au rocher de Rimmon’ désignant benei Binyamin {בְּנֵי בִנְיָמִן | bə-nê bin-yā-min}. Enfin, vayyiqrəʾû {וַיִּקְרְא֥וּ | way-yi-qre-ʾû} ‘et ils appelèrent’ prend comme objet lahem šālōm {לָהֶם שָׁלוֹם | lā-hem šā-lōm} ‘à eux paix’, concluant la séquence par une nuance réconciliatrice. |