| 19. Guide Audio vah-yoh-MEH-roo{וַיֹּאמְרוּ et ils dirent} hih-NEH{הִנֵּה voici} khahg-yah-WEH{חַג־יְהוָה une fête du SEIGNEUR} beh-shih-LOH{בְּשִׁלוֹ à Silo} mih-yah-MEEM{מִיָּמִים de jours} yaa-mih-MAA{יָמִימָה chaque année} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} mihts-tseh-foh-NAA{מִצְּפוֹנָה au nord} leh-VEET-EEL{לְבֵית־אֵל de Béthel} mihz-reh-KHAA{מִזְרְחָה vers l'est} hah-SHEH-mehsh{הַשֶּׁמֶשׁ du soleil} lihms-sih-LAA{לִמְסִלָּה vers la route} haa-oh-LAA{הָעֹלָה qui monte} mihb-BEET-EEL{מִבֵּית־אֵל de Béthel} sheh-KHEH-mah{שְׁכֶמָה vers Sichem} oo-mihn-NEH-ghehv{וּמִנֶּגֶב et du sud} lihl-leh-voh-NAA{לִלְבוֹנָה de Lebona} |