| 23. Guide Audio vah-yah-ah-SOO-KHEEN{וַיַּעֲשׂוּ־כֵן et ils firent ainsi} beh-NEE{בְּנֵי fils de} bihn-yah-MIHM{בִנְיָמִן Benjamin} vah-yihs-EH-oo{וַיִּשְׂאוּ et ils prirent ou emportèrent} naa-SHEEM{נָשִׁים des femmes ou des épouses} leh-mihs-paa-RAAM{לְמִסְפָּרָם selon leur nombre} mihn-hah-meh-khoh-leh-LOHT{מִן־הַמְּחֹלְלוֹת parmi les femmes qui dansaient} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} gaa-ZAA-loo{גָּזָלוּ ils saisirent ou prirent de force} vah-YEH-leh-khoo{וַיֵּלְכוּ et ils allèrent} vah-yah-SHOO-voo{וַיָּשׁוּבוּ et ils revinrent} ehl-nah-khah-laa-TAAM{אֶל־נַחֲלָתָם vers leur héritage} vah-yihv-NOO{וַיִּבְנוּ et ils bâtirent} eht-heh-ah-REEM{אֶת־הֶעָרִים} vah-YEH-sheh-voo{וַיֵּשְׁבוּ et ils habitèrent ou demeurèrent} baa-HEHM{בָּהֶם en elles} |