וַיֹּ֣אמְר֔וּ{va-yo-ME-ru###vah-yoh-MEH-roo###et ils dirent} לָמָ֗ה{la-MA###laa-MAA###pourquoi} יְהוָה֙{Ye-ho-VAH###Yeh-ho-VAH###SEIGNEUR} אֱלֹהֵ֣י{e-lo-HE###eh-loh-HEE###Dieu de} יִשְׂרָאֵ֔ל{yis-ra-EL###yihs-rah-EEL###Israël} הָ֥יְתָה{ha-ye-TA###haa-yeh-TAA###est arrivée} זֹּ֖את{ZOT###ZOHT###cela} בְּיִשְׂרָאֵ֑ל{be-yis-ra-EL###beh-yihs-rah-EEL###en Israël} לְהִפָּקֵ֥ד{le-hi-pa-KED###leh-hih-pah-KEHD###qu’il manque} הַיּ֛וֹם{ha-YOM###hah-YOHM###aujourd’hui} מִיִּשְׂרָאֵ֖ל{mi-yis-ra-EL###mih-yihs-rah-EEL###d’Israël} שֵׁ֥בֶט{SHE-vet###SHEE-veht###une tribu} אֶחָֽד׃{e-KHAD###eh-KHAAD###une}

Judges 21:3 — LittéralBAT

Plus sur ce verset