| 8. Guide Audio vah-yoh-MEH-roo{וַיֹּאמְרוּ et ils dirent} MEE{מִי qui} eh-KHAAD{אֶחָד un} mihsh-shihv-TEH{מִשִּׁבְטֵי des tribus de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} loh-ah-LAA{לֹא־עָלָה n’est pas monté} ehl-yeh-hoh-VAAH{אֶל־יְהוָה vers le SEIGNEUR} hahm-mih츠-PAH{הַמִּצְפָּה à Mitspa} veh-hihn-NEH{וְהִנֵּה et voici} LOH{לֹא ne ... pas} vaa-IHSH{בָא־אִישׁ un homme vint} ehl-hahm-mah-khah-NEH{אֶל־הַמַּחֲנֶה au camp} mihy-yah-VEESH{מִיָּבֵישׁ de Yabesh} gih-lahd{גִּלְעָד Galaad} ehl-hahk-kah-HAAL{אֶל־הַקָּהָל à l’assemblée} |