| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 13:10:1 ⧉וְרָאָ֣הveraahet il regardera Leviticus 13:10:2 ⧉הַכֹּהֵ֗ןhakohenle prêtre Leviticus 13:10:3 ⧉וְהִנֵּ֤הvehinehet voici Leviticus 13:10:4 ⧉שְׂאֵת־לְבָנָה֙seetlevanahune enflure blanche Leviticus 13:10:5 ⧉בָּע֔וֹרbaordans la peau Leviticus 13:10:6 ⧉וְהִ֕יאvehiet elle Leviticus 13:10:7 ⧉הָפְכָ֖הhafkhaha changé Leviticus 13:10:8 ⧉שֵׂעָ֣רsearle poil Leviticus 13:10:9 ⧉לָבָ֑ןlavanblanc Leviticus 13:10:10 ⧉וּמִֽחְיַ֛תumikhyatet une chair vive Leviticus 13:10:11 ⧉בָּשָׂ֥רbasarla chair Leviticus 13:10:12 ⧉חַ֖יkhaivivante Leviticus 13:10:13 ⧉בַּשְׂאֵֽת׃baseetdans le gonflement |
| 10. Traduction Formelle Et le sacrificateur verra, et voici une enflure blanche sur la peau ; elle a changé le poil en blanc, et on y voit une trace de chair vivante dans l’enflure. |
| 10. Traduction Dynamique Le prêtre examinera. S’il voit une tumeur blanche sur la peau, si les poils de cette zone blanchissent et si une chair vivante est visible dans l’enflure. |