| 16. Analyse Morphologique ʾo {אוֹ | ʾô}: ou (conjonction de coordination) • ki {כִּי | kî}: si (conjonction) • yashuv {יָשׁוּב | yā-šûḇ}: redevient (Qal inaccompli troisième personne masculin singulier) • habasar {הַבָּשָׂר | ha-bā-śār}: la chair (nom commun masculin singulier défini) • hachai {הַחַי | ha-ḥay}: le vivant (adjectif masculin singulier défini) • venehpakh {וְנֶהְפַּךְ | wə-neh-paḵ}: il est transformé (vav consécutif + Nifal inaccompli troisième personne masculin singulier) • lelavan {לְלָבָן | lə-lā-ḇān}: en blanc (préposition + adjectif masculin singulier) • uva {וּבָא | û-ḇāʾ}: il vint (vav consécutif + Qal parfait troisième personne masculin singulier) • el {אֶל־ | ʾel}: vers (préposition) • hakkohen {הַכֹּהֵן | hak-kō-hēn}: le prêtre (nom masculin singulier défini) |