| 17. Analyse Morphologique ve-ra’ahu {וְרָאָ֙הוּ֙ | wə-rā-ʾā-hū}: et il l’a examiné (conjonction + verbe Qal parfait • troisième personne masculin singulier • avec suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • ha-kōhēn {הַכֹּהֵ֔ן | ha-kō-hēn}: le prêtre (article défini + nom • masculin singulier) • wə-hinnē {וְהִנֵּ֛ה | wə-hinnē}: et voici (conjonction + particule démonstrative) • nēp̄aḵ {נֶהְפַּ֥ךְ | nē-p̄aḵ}: a été transformé (verbe Niphal parfait • troisième personne masculin singulier) • ha-nēʿā {הַנֶּ֖גַע | ha-nē-ʿā}: la plaie (article défini + nom • masculin singulier) • lə-lāḇān {לְלָבָ֑ן | lə-lā-ḇān}: en blanc (préposition + adjectif qualificatif • masculin singulier) • wə-ṭi-har {וְטִהַ֧ר | wə-ṭi-har}: et il a déclaré pur (conjonction + verbe Piel parfait • troisième personne masculin singulier) • ha-kōhēn {הַכֹּהֵ֛ן | ha-kō-hēn}: le prêtre (article défini + nom • masculin singulier) • ʾet-ha-nēʿā {אֶת־הַנֶּ֖גַע | ʾet-ha-nē-ʿā}: la plaie (particule de complément d’objet direct + article défini + nom • masculin singulier) • tāhōr {טָה֥וֹר | tā-hōr}: pur (adjectif qualificatif • masculin singulier) • hûʾ {הֽוּא | hûʾ}: il est (pronom personnel • troisième personne masculin singulier) |