| 27. Analyse Morphologique vera'ahu {וְרָאָ֥הוּ | wə-rā-ʾā-hû}: et il l'examinera (conjonction waw consécutif + verbe Qal parfait 3 ms + suffixe pronominal 3 ms) • ha-kohen {הַכֹּהֵ֖ן | ha-ḵō-hên}: le prêtre (article défini + nom commun • masculin singulier) • ba-yom {בַּיּ֣וֹם | ba-yôm}: au jour (préposition + nom commun • masculin singulier) • ha-shvi'i {הַשְּׁבִיעִ֑י | ha-šə-ḇî-ʿî}: le septième (article défini + adjectif ordinal • masculin singulier) • im {אִם־ | ʾim}: si (particule conditionnelle) • paseh {פָּשֹׂ֤ה | pā-śōʾ}: elle s'est étendue (verbe Qal parfait 3 fs) • tifseh {תִפְשֶׂה֙ | tif-śeh}: elle s'étend (verbe Qal imparfait 3 fs) • ba-'or {בָּע֔וֹר | ba-ʿôr}: sur la peau (préposition + nom commun • masculin singulier) • ve-timme {וְטִמֵּ֤א | wə-tim-mēʾ}: et il déclarera impur (conjonction waw + verbe Piel parfait 3 ms) • ha-kohen {הַכֹּהֵן֙ | ha-ḵō-hên}: le prêtre (article défini + nom commun • masculin singulier) • oto {אֹתוֹ | ʾō-tô}: lui (pronom personnel suffixal 3 ms) • nega' {נֶ֥גַע | ne-gaʿ}: plaie (nom commun • masculin singulier) • tsara'at {צָרַעַת | ṣā-ra-ʿaṯ}: lèpre (nom commun • féminin singulier) • hi {הִֽוא | hîʾ}: elle • c'est (pronom démonstratif • féminin singulier) |