| 32. Analyse Morphologique vera’ah {וְרָאָה | wə-rā-ʾāh}: et il examinera/il verra (conjonction vav + verbe Qal parfait 3 m. sg.) • hakohen {הַכֹּהֵן | ha-kō-hēn}: le prêtre (article défini + nom masc. sg.) • et {אֶת־ | ʾet}: particule de l’objet direct • hanega‘ {הַנֶּגַע | ha-ne-gaʿ}: la plaie (article défini + nom masc. sg.) • bayom {בַיּוֹם | ba-yôm}: au jour (préposition be + article défini + nom masc. sg.) • hashevi‘i {הַשְּׁבִיעִי | ha-šə-ḇî-ʿî}: le septième (article défini + adj. ordinal masc. sg.) • vehineh {וְהִנֵּה | wə-hin-nēh}: et voici (conjonction vav + particule démonstrative) • lo-fashah {לֹא־פָשָׂה | lōʾ pā-śāh}: n’a pas étendu (particule de négation + verbe Qal parfait 3 m. sg.) • haneteq {הַנֶּתֶק | ha-ne-teq}: la teigne (article défini + nom masc. sg.) • ve-lo {וְלֹא | wə-lōʾ}: et ne…pas (conjonction vav + particule négative) • hayah {הָיָה | hā-yāh}: il y avait (verbe Qal parfait 3 m. sg.) • vo {בוֹ | bô}: en elle (préposition + suffixe pronominal masc. sg.) • se’ar {שֵׂעָר | śē-ʿār}: poil (nom masc. sg.) • tsahov {צָהֹב | ṣā-hōḇ}: jaunâtre (adj. masc. sg.) • u-mar’eh {וּמַרְאֵה | û-mar-ʾêh}: aspect (conjonction vav + nom masc. sg.) • haneteq {הַנֶּתֶק | ha-ne-teq}: de la teigne (article défini + nom masc. sg.) • ein {אֵין | ʾên}: il n’y a pas (particule de négation de l’existence) • amoq {עָמֹק | ʿā-mōq}: plus profond (adj. masc. sg.) • min-ha‘or {מִן־הָעוֹר | min-ha-ʿôr}: que la peau (préposition min + article défini + nom masc. sg.) |