| 37. Analyse Morphologique ve-im {וְאִם־ | wə-ʾim}: conjonction conditionnelle • be-eynayv {בְּעֵינָיו֩ | bə-ʿê-nāw}: préposition + nom pluriel + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier • amad {עָמַד | ʿā-maḏ}: verbe Qal parfait troisième personne masculin singulier « s’arrêter • rester » • ha-neteq {הַנֶּתֶק | han-ne-ṭeq}: article défini + nom singulier absolu « teigne » • ve-sear {וְשֵׂעָר | wə-śê-ʿār}: conjonction + nom singulier absolu « poil » • shachor {שָׁחֹר | šā-ḥōr}: adjectif singulier masculin « noir »,tsamach-bo {צָמַח־בּ֛וֹ | ṣā-maḥ bō}: verbe Qal parfait troisième personne masculin singulier + préposition suffixée troisième personne masculin singulier « pousser en lui » • nirpa {נִרְפָּא | nir-pāʾ}: verbe Nifal parfait troisième personne masculin singulier « être guéri » • ha-neteq {הַנֶּתֶק | han-ne-ṭeq}: article défini + nom singulier absolu « teigne » • tahor {טָה֣וֹר | tā-hōr}: adjectif singulier masculin « pur » • hu {ה֑וּא | hūʾ}: pronom personnel troisième personne masculin singulier « il » • ve-tiharo {וְטִהֲר֖וֹ | wə-ṭi-ha-rō}: conjonction + verbe Piʿel imparfait troisième personne masculin singulier + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier « déclarer pur » • ha-kohen {הַכֹּהֵֽן׃ | hak-kō-hēn}: article défini + nom singulier absolu « prêtre » |