| 4. Analyse Morphologique ve’im {וְאִם־ | wə-ʾim}: conjonction conditionnelle • baheret {בַּהֶרֶת֩ | bə-hé-rēt}: tache (nom • féminin singulier • absolu) • levanah {לְבָנָ֨ה | lə-ḇā-nāh}: blanche (adjectif • féminin singulier • absolu) • hi {הִ֜וא | hūʾ}: elle (pronom personnel • 3e pers. • féminin singulier) • be’or {בְּע֣וֹר | bǝ-ʿôr}: dans la peau (préposition בְּ + nom • masc. sing. construct) • besar-o {בְּשָׂר֗וֹ | bǝ-śā-rō}: de sa chair (préposition + nom • masc. sing. construct + suffixe 3e pers. masc. sing.) • ve’amok {וְעָמֹק֙ | wə-ʿā-môq}: et profonde (conjonction + adjectif • masc. sing. absolu) • en {אֵין־ | ʾên}: il n’y a pas (particule de négation existentielle) • mar’eha {מַרְאֶ֣הָ | mar-ʾe-hā}: son apparence (nom • masc. sing. + suffixe 3e pers. fém. sing.) • min-ha’or {מִן־הָע֔וֹר | min-hā-ʿôr}: plus que la peau (préposition מִן־ + article + nom • masc. sing. absolu) • usearah {וּשְׂעָרָ֖ה | u-śə-ʿā-rāh}: et son poil (conjonction + nom • masc. sing. + suffixe 3e pers. fém. sing.) • lo {לֹא־ | lōʾ}: non (adverbe de négation) • hafakh {הָפַ֣ךְ | hā-p̄a-ḵ}: a changé (verbe Qal • parfait • 3e pers. masc. sing.) • lavan {לָבָ֑ן | lā-ḇān}: en blanc (adjectif • masc. sing. absolu) • vehisgir {וְהִסְגִּ֧יר | wə-his-gîr}: et enfermera (conjonction + verbe Hifil • parfait • 3e pers. masc. sing.) • hakohen {הַכֹּהֵ֛ן | ha-qō-hên}: le prêtre (article + nom • masc. sing. absolu) • et-hanega {אֶת־הַנֶּ֖גַע | ʾet-hă-nē-gaʿ}: l’affection (particule de l’objet direct + nom • masc. sing. absolu) • shivat {שִׁבְעַ֥ת | šiv-ʿat}: sept (numéral cardinal • féminin sing. construit) • yamim {יָמִֽים׃ | yā-mîm}: jours (nom • masc. pluriel • absolu) |