| 46. Analyse Morphologique kol {כָּל־ | kāl}: tout • tous (nom commun • déterminatif • masculin singulier absolu) • yemê {יְמֵ֞י | yə-mê}: jours (nom commun • masculin pluriel construct) • asher {אֲשֶׁ֨ר | ʾă-šer}: que • lequel (pronom relatif) • hannega‘ {הַנֶּ֥גַע | han-ne-ga‘}: plaie (nom commun • masculin singulier défini) • bo {בּ֛וֹ | bô}: sur lui (préposition + pronom suffixe • troisième personne masculin singulier) • yitma’ {יִטְמָ֖א | yit-ma‘}: il sera impur (verbe • Qal • imparfait • troisième personne masculin singulier) • tame’ {טָמֵ֣א | tā-mē‘}: impur (adjectif • masculin singulier) • hu {ה֑וּא | hû‘}: il (pronom personnel • troisième personne masculin singulier) • badad {בָּדָ֣ד | ba-dād}: seul (adverbe) • yeshev {יֵשֵׁ֔ב | yē-šēḇ}: il habitera (verbe • Qal • imparfait • troisième personne masculin singulier) • mikhutz {מִח֥וּץ | mi-ḥûṣ}: hors de (préposition) • lammaḥaneh {לַֽמַּחֲנֶ֖ה | la-ma-ḥă-neh}: camp (préposition + nom commun • masculin singulier défini) • moshavo {מוֹשָׁבֽוֹ | mō-šā-ḇô}: sa demeure (nom commun • masculin singulier construct + suffixe • troisième personne masculin singulier) |