| 47. Analyse Morphologique vehabeged {וְהַבֶּ֕גֶד | wə-hab-bə-ḡeḏ}: vav conj. de coordination + article défini ha- + nom beged (masculin singulier absolu) 'vêtement' • ki {כִּֽי־ | kî}: conjonction conditionnelle 'si/lorsque' • yihyeh {יִהְיֶ֥ה | yih-yeh}: verbe Qal inaccompli 3e pers. masc. sing. 'il y a/il sera' • bo {ב֖וֹ | bô}: préposition b- + pronom suffixe 3e pers. masc. sing. 'en lui/sur lui' • nega {נֶ֣גַע | ne-ḡaʿ}: nom masculin singulier absolu 'plaie' • tsaraat {צָרָ֑עַת | ṣā-rā-ʿaṯ}: nom féminin singulier absolu 'lèpre' • beveged {בְּבֶ֣גֶד | bə-bə-ḡeḏ}: préposition b- + nom beged (masculin singulier absolu) 'sur un vêtement' • tsemer {צֶ֔מֶר | tse-mer}: nom masculin singulier absolu 'laine' • o {א֖וֹ | ʾô}: conjonction 'ou' • beveged {בְּבֶ֥גֶד | bə-bə-ḡeḏ}: préposition b- + nom beged (masculin singulier absolu) 'sur un vêtement' • pishtim {פִּשְׁתִּֽים | piš-tîm}: nom masculin pluriel absolu 'lin' |