| 17. Analyse Morphologique umiyeter {וּמִיֶּ֨תֶר | û-mî-ye-ter}: et du reste (conjonction vav + nom masculin singulier absolu) • hashemen {הַשֶּׁ֜מֶן | haš-šē-men}: l’huile (article défini + nom masculin singulier absolu) • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer}: qui (pronom relatif) • al {עַל־ | ʿal}: sur (préposition) • kappo {כַּפּ֗וֹ | kap-pō}: paume (nom féminin singulier + suffixe pronominal 3ème personne masculin singulier) • yitten {יִתֵּ֤ן | yit-ten}: mettra (verbe Qal imperfectif • 3ème personne masculin singulier) • hakohen {הַכֹּהֵן֙ | ha-kō-hēn}: le prêtre (article défini + nom masculin singulier) • al {עַל־ | ʿal}: sur (préposition) • tenukh {תְּנ֞וּךְ | tə-nûḵ}: lobe (nom masculin singulier en état construit) • ozen {אֹזֶן | ʾō-zen}: oreille (nom féminin singulier absolu) • hamitaher {הַמִּטַּהֵר | ham-mi-tā-hēr}: celui qui se purifie (article défini + participe Hitpael masculin singulier) • hayemanit {הַיְמָנִית | ha-ye-mā-nîṯ}: droite (adjectif qualificatif • féminin singulier défini) • veal {וְעַל־ | wə-ʿal}: et sur (conjonction + préposition) • bohen {בֹּהֶן | bō-hen}: pouce (nom féminin singulier en état construit) • yado {יָדוֹ | yā-dô}: main (nom féminin singulier + suffixe pronominal 3ème personne masculin singulier) • hayemanit {הַיְמָנִית | ha-ye-mā-nîṯ}: droite (adjectif qualificatif • féminin singulier défini) • veal {וְעַל־ | wə-ʿal}: et sur (conjonction + préposition) • bohen {בֹּהֶן | bō-hen}: gros orteil (nom féminin singulier en état construit) • raglo {רַגְלוֹ | rag-lō}: pied (nom féminin singulier + suffixe pronominal 3ème personne masculin singulier) • hayemanit {הַיְמָנִית | ha-ye-mā-nîṯ}: droite (adjectif qualificatif • féminin singulier défini) • al {עַל | ʿal}: sur (préposition) • dam {דַּם | dam}: sang (nom masculin singulier absolu) • haasham {הָאָשָׁם | hā-ʾā-šām}: sacrifice de culpabilité (article défini + nom masculin singulier absolu) |