| 19. Analyse Morphologique veasah {וְעָשָׂה | wə-ʿā-śāh}: et il fera (conjonction + verbe Qal parfait • troisième masculin singulier) • hakohen {הַכֹּהֵן | hak-kō-hēn}: le prêtre (article défini + nom masculin singulier) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: marqueur de l’objet direct (particle) • hachatat {הַחַטָּאת | ha-ḥaṭ-ṭāʾt}: le sacrifice pour le péché (article défini + nom féminin singulier) • vekipper {וְכִפֶּר | wə-kip-pēr}: et il fera expiation (conjonction + verbe Piel parfait • troisième masculin singulier) • al {עַל־ | ʿal}: sur (préposition) • hamittaher {הַמִּטַּהֵר | ham-mit-ta-hēr}: celui qui se purifie (article défini + participe nifal masculin singulier) • mitumato {מִטֻּמְאָתוֹ | mi-tum-ʾā-ṯō}: de son impureté (nom + suffixe pronominal troisième masculin singulier) • veachar {וְאַחַר | wə-ʾa-ḥar}: et après (conjonction + adverbe) • yishchat {יִשְׁחַט | yish-ḥaṭ}: il égorgera (verbe Qal imparfait • troisième masculin singulier) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: marqueur de l’objet direct (particle) • haolah {הָעֹלָה | ha-ʿō-lāh}: l’holocauste (article défini + nom féminin singulier) |