| 40. Analyse Morphologique vetzivah {וְצִוָּה֙ | wə-ṣiwwāh}: et il ordonnera (conjonction vav préfixe + verbe Piʿel inaccompli • troisième personne du singulier masculin) • hakkohen {הַכֹּהֵ֔ן | hak-kō-hēn}: le prêtre (article défini + nom commun • masculin singulier absolu) • vechilleţzu {וְחִלְּצוּ֙ | wə-ḥil-lə-ṣû}: et ils enlèveront (conjonction vav + verbe Piʿel inaccompli • troisième personne du pluriel masculin) • ethavanim {אֶת־הָ֣אֲבָנִ֔ים | ʾet-hā-ʾă-ḇā-nîm}: les pierres (marque du complément d’objet direct + article défini + nom commun • féminin pluriel absolu) • asher {אֲשֶׁ֥ר | ʾă-šer}: qui (pronom relatif) • bahem {בָּהֵ֖ן | bā-hên}: en elles (préposition + pronom suffixe • troisième personne du pluriel féminin) • hanagaʿ {הַנָּ֑גַע | han-nā-gaʿ}: la plaie (article défini + nom commun • masculin singulier absolu) • vehishlikhu {וְהִשְׁלִ֤יכוּ | wə-hiš-lî-ḵû}: et ils jetteront (conjonction vav + verbe Hifʿil inaccompli • troisième personne du pluriel masculin) • ethen {אֶתְהֶן֙ | ʾet-hen}: elles (marque du complément d’objet direct + pronom suffixe • troisième personne du pluriel féminin) • elmichuts {אֶל־מִחוּץ | ʾel-mi-ḥûṣ}: hors de (préposition + nom commun • masculin singulier absolu) • lair {לָעִ֔יר | lā-ʿîr}: la ville (préposition + article défini + nom commun • féminin singulier absolu) • elmakom {אֶל־מָק֖וֹם | ʾel-mā-qōm}: vers-lieu (préposition + nom commun • masculin singulier absolu) • tame {טָמֵֽא | ṭā-mê}: impur (adjectif qualificatif • masculin singulier absolu) |