| 18. Analyse Morphologique ve’ishah {וְאִשָּׁה | wə-’iš-šāh}: et une femme (conjonction + nom • féminin singulier absolu) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: qui (pronom relatif) • yishkav {יִשְׁכַּב | yiš-kav}: couchera (verbe • Qal imparfait • troisième personne du singulier masculin) • ish {אִישׁ | ’îš}: un homme (nom • masculin singulier absolu) • otah {אֹתָהּ | ’ō-tāh}: elle (particule du complément d'objet direct + suffixe féminin singulier) • shikhvat {שִׁכְבַת־ | šiḵ-bāṯ}: émission (nom • féminin singulier construit) • zara {זָרַע | zā-raʿ}: semence (nom • masculin singulier absolu) • verachatsu {וְרָחֲצוּ | wə-rā-ḥă-ṣū}: ils se laveront (conjonction + verbe • Qal parfait • troisième personne du pluriel masculin) • bamayim {בַּמַּיִם | ba-ma-yim}: dans l'eau (préposition + article + nom • masculin pluriel construit) • vetamu {וְטָמְאוּ | wə-ṭām-’ū}: ils seront impurs (conjonction + verbe • Qal parfait • troisième personne du pluriel masculin) • ad-ha’arev {עַד־הָעָרֶב | ʿad-hā-ʿā-rev}: jusqu'au soir (préposition + article + nom • masculin singulier absolu) |