| 23. Analyse Morphologique ve-im {וְאִם | wə-’im}: et si (conjonction + particule conditionnelle) • al {עַֽל־ | ʿal}: sur (préposition) • ha-mishkav {הַמִּשְׁכָּ֜ב | ham-miš-kāḇ}: le-lit (article défini + nom masc. sing.) • hu {ה֗וּא | hū}: il (pronom démonstratif) • o {אוֹ | ’ô}: ou (conjonction de coordination) • al {עַֽל־ | ʿal}: sur (préposition) • ha-keli {הַכְּלִ֛י | hak-kə-lī}: l’objet (article défini + nom masc. sing.) • asher {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer}: lequel (pronom relatif) • hi {הִ֥וא | hî}: elle (pronom personnel fém. sing.) • yoshevet {יֹשֶֽׁבֶת־ | yō-še-veṯ}: assise (participe Qal fém. sing.) • alav {עָלָ֖יו | ʿā-lāw}: sur lui (préposition + suffixe pronominal 3 m. s.) • be-nagao {בְּנָגְעוֹ־ | bə-nā-ḡə-’ô}: au toucher (préposition + infinitif construct Qal + suffixe pronominal 3 m. s.) • bo {בּוֹ | bô}: en lui (préposition + suffixe pronominal 3 m. s.) • yitma {יִטְמָא | yiṭ-māʾ}: devenir impur (verbe Qal inaccusatif 3 m. s.) • ad {עַד־ | ʿad}: jusqu’à (préposition) • ha-arev {הָעָֽרֶב | hā-ʿā-reḇ}: soir (article défini + nom masc. sing.) |