וְכָל־אָדָ֞ם{ve-KHOL-A-dam###veh-KHOHL-AH-dahm###et toute personne} לֹא־יִהְיֶ֣ה{LO-YIH-yeh###LOH-YIH-heh###ne sera} בְּאֹ֣הֶל{be-O-hel###beh-OH-hel###dans la tente} מוֹעֵ֗ד{mo-ED###moh-EHD###d’assignation} בְּבֹא֛וֹ{be-VO-oh###beh-VOH-oh###lorsqu’il entre} לְכַפֵּ֥ר{le-ka-PER###leh-kah-PEHR###pour faire l’expiation} בַּקֹּ֖דֶשׁ{ba-KO-desh###bah-KOH-dehsh###dans le lieu saint} עַד־צֵאת֑וֹ{ad-TSE-to###ahd-TSEH-toh###jusqu’à ce qu’il sorte} וְכִפֶּ֤ר{ve-ki-PER###veh-kee-PEHR###et il fait l’expiation} בַּעֲדוֹ֙{ba-a-DO###bah-ah-DOH###pour lui-même} וּבְעַ֣ד{u-ve-AD###oo-veh-AHD###et pour} בֵּית֔וֹ{BEI-to###BEI-toh###sa maison} וּבְעַ֖ד{u-ve-AD###oo-veh-AHD###et pour} כָּל־קְהַ֥ל{KOL-ke-HAL###KOHL-ke-HAHL###toute l’assemblée} יִשְׂרָאֵֽל׃{yis-ra-EL###yis-rah-EHL###d’Israël}

Leviticus 16:17 — LittéralBAT

Plus sur ce verset